1
00:00:00,389 --> 00:00:01,524
කලින් ලොස්ට් එකේ.

2
00:00:05,603 --> 00:00:07,070
බැල්ලිගේ පුතා.

3
00:00:28,092 --> 00:00:30,330
අපි ඔබව ගෙන්වා ගන්නෙමු
රෝහල. ලොක් මහතා?

4
00:00:30,364 --> 00:00:31,832
ලොක් මහතා?

5
00:00:31,867 --> 00:00:33,670
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තා
සබ්මැරීනයේ සැඟවී සිටියහ.

6
00:00:33,704 --> 00:00:36,409
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

7
00:00:43,031 --> 00:00:44,931
ආහ්!

8
00:00:44,966 --> 00:00:47,269
- හලෝ, හියුගෝ.
- අපි ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

9
00:00:47,303 --> 00:00:48,604
"අපි"?

10
00:00:48,639 --> 00:00:49,873
හරි යාලුවනේ.

11
00:00:49,907 --> 00:00:51,475
එලියට එන්න.

12
00:01:05,121 --> 00:01:06,984
හෙලෝ, ජැක්.

13
00:01:08,018 --> 00:01:11,456
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එයි කියලා.

14
00:01:16,531 --> 00:01:19,202
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් තියෙනවා
කිරීමට අල්ලා ගැනීම.

15
00:01:28,011 --> 00:01:30,148
හර්ලි...

16
00:01:30,182 --> 00:01:32,317
මෙය ඔබේ අදහස විය.

17
00:01:32,351 --> 00:01:36,589
ඔබ මා සමඟ හොඳින්
ඔහු සමඟ තනිවම කතා කරනවාද?

18
00:01:36,624 --> 00:01:38,959
ඔක්කොම ඔයා තමයි මචන්.

19
00:01:40,930 --> 00:01:42,965
හොඳයි, අපි අල්ලා ගනිමු.

20
00:02:00,018 --> 00:02:01,919
ඔබ ඔහු හා සමානයි.

21
00:02:01,954 --> 00:02:03,622
එය ඔබට කරදරයක්ද?

22
00:02:03,657 --> 00:02:05,558
නැහැ, මට කරදර කරන දේ
මට කිසිවක් නැත

23
00:02:05,593 --> 00:02:07,562
ඔබ මොන මගුලක්ද කියා සිතන්න.


24
00:02:07,593 --> 00:02:09,562
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

25
00:02:15,562 --> 00:02:17,930
ඇයි ජෝන් ලොක්?

26
00:02:17,964 --> 00:02:20,362
මොකද ඔහු මෝඩයෙක්
එය විශ්වාස කිරීමට ප්රමාණවත්ය

27
00:02:20,396 --> 00:02:22,695
ඔහු ගෙනැවිත් තිබුණා
මෙන්න හේතුවක් ඇතුව.

28
00:02:22,730 --> 00:02:26,263
ඔහු එම විශ්වාසය අනුගමනය කළ නිසා
ඔහුව මරා දමන තුරු...

29
00:02:26,298 --> 00:02:28,197
සහ ඔබ සිටි නිසා
ඔහුගේ ගෙන ඒමට තරම් කාරුණික

30
00:02:28,231 --> 00:02:30,598
ශරීරය ආපසු මෙහි ඇත
ලස්සන ලී පෙට්ටියක්.

31
00:02:30,632 --> 00:02:33,567
ඔහු කලින් මිය යා යුතුව තිබුණි
ඔබට ඔහු හා සමාන විය හැකිය.

32
00:02:33,602 --> 00:02:35,003
ඒක හරි.

33
00:02:38,740 --> 00:02:40,774
ඔයා වෙන කවුරු වගේද පෙනුනේ?

34
00:02:40,809 --> 00:02:44,211
ජැක්, ඔයා මොකද කරන්නේ
ඇත්තටම මගෙන් අහන්න ඕනද?

35
00:02:46,280 --> 00:02:49,950
තුන්වෙනි දවස අපි
මෙතන හිටියා මම දැක්කා...

36
00:02:49,984 --> 00:02:51,885
මම මගේ පියා පසුපස හඹා ගියෙමි
කැලේ... මගේ...

37
00:02:51,919 --> 00:02:53,487
මගේ මියගිය පියා.

38
00:02:55,523 --> 00:02:57,724
ඒ ඔබද?

39
00:02:57,758 --> 00:03:00,927
ඔව්, ඒ මමයි.

40
00:03:05,366 --> 00:03:07,300
ඇයි?

41
00:03:07,334 --> 00:03:09,503
ඔබට ජලය සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය.

42
00:03:11,673 --> 00:03:14,141
මෙය දුෂ්කර විය හැකිය
ඔබ විශ්වාස කරන්න, ජැක් ...

43
00:03:14,175 --> 00:03:17,511
නමුත් මම මෙතෙක් වී ඇති සියල්ල
උනන්දුව ඔබට උදව් කරයි.

44
00:03:17,545 --> 00:03:20,380
මට උදව් කිරීමට?

45
00:03:20,414 --> 00:03:22,015
කුමක් කිරීමටද?

46
00:03:22,049 --> 00:03:24,250
යන්න.

47
00:03:24,284 --> 00:03:26,185
නමුත් යාකොබ් ඔබව තෝරාගත් නිසා ...

48
00:03:26,219 --> 00:03:29,221
ඔබ මේ දූපතේ කොටු වී සිටියා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර.

49
00:03:32,626 --> 00:03:34,727
ඒත් දැන් යාකොබ් මැරිලා.

50
00:03:34,761 --> 00:03:36,696
අපට අවශ්‍ය නැත
තවදුරටත් කොටු වෙන්න.

51
00:03:36,730 --> 00:03:39,832
අපට ගුවන් යානයකට ගොඩ විය හැකිය
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක පියාසර කරන්න.

52
00:03:39,866 --> 00:03:42,735
ඒ වගේම අපිට නිකන් පියාඹන්න පුළුවන් නම්
අපට අවශ්‍ය විටෙක ඉවතට

53
00:03:42,769 --> 00:03:44,603
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

54
00:03:44,637 --> 00:03:48,306
මොකද ඒක අපි හැමෝම වෙන්න ඕන.

55
00:03:53,879 --> 00:03:56,081
කුමක් ද?

56
00:03:56,115 --> 00:03:58,383
ජෝන් ලොක් විය
අපේ එක්කෙනෙක් විතරයි

57
00:03:58,417 --> 00:04:00,618
කවදා හෝ විශ්වාස කළ බව
මෙම ස්ථානයේ.

58
00:04:00,653 --> 00:04:02,286
ඔහු හැම දෙයක්ම කළා
ඔහුට අපව තබා ගැනීමට හැකි විය

59
00:04:02,291 --> 00:04:03,589
මෙම දිවයිනෙන් පිටවීමෙන්.

60
00:04:03,623 --> 00:04:07,392
ජෝන් ලොක් එසේ නොවීය
ඇදහිලිවන්තයෙක්, ජැක්.

61
00:04:07,426 --> 00:04:09,494
ඔහු උරන්නෙකු විය.

62
00:04:13,131 --> 00:04:15,765
130 දී Sinus tach, B.P. හැලීම.

63
00:04:15,799 --> 00:04:17,732
අවසන් වරට කියවීම 30 ට වැඩි 62,

64
00:04:17,766 --> 00:04:21,234
- සමහර විට අභ්යන්තර රුධිර වහනය හේතුවෙන්.
- ස්නායු හානියක සලකුණු තිබේද?

65
00:04:21,269 --> 00:04:23,235
අඩු ප්‍රත්‍යාවර්තක ප්‍රතිචාරයක් නොමැත.

66
00:04:23,270 --> 00:04:25,471
- ඒ ඔහු අංශභාග රෝගියෙක් නිසා.
- ඔබ මේ මිනිසා දන්නවාද?

67
00:04:25,505 --> 00:04:28,173
ඔව්. ඔහු ආදේශක ගුරුවරයෙකි
මගේ පාසලේ. ඔහුගේ නම...

68
00:04:28,207 --> 00:04:30,975
ලොක්. ලොක් මහතා.
මම එයාගේ මුල් නම දන්නේ නෑ...

69
00:04:31,009 --> 00:04:32,476
නමුත් ඔහු භාවිතා කරන්නේ රෝද පුටුවකි.
එය කොහේ ද?

70
00:04:32,510 --> 00:04:34,877
කෑලි කෑලි වලට කඩලා. ඒ දේ
සමහරවිට ඔහුගේ ජීවිතය බේරුණා.

71
00:04:34,912 --> 00:04:36,845
මම දැක්කා මේක කරපු මිනිහා.
ද... හැප්පිලා දුවන රියදුරා.

72
00:04:36,880 --> 00:04:38,080
එයා... එයා අපේ ඉස්කෝලේ.

73
00:04:38,090 --> 00:04:39,690
අපි රෝහලට යන විට,
ඔබට පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

74
00:04:39,715 --> 00:04:41,317
ඒත් ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
අපට ඔහු වෙනුවෙන් සම්බන්ධ විය හැකිද?

75
00:04:41,320 --> 00:04:44,317
මට අදහසක් නැහැ. මම වගේ
මම ඔහුව යන්තම් හඳුනමි.

76
00:04:44,551 --> 00:04:47,218
- හෙලන්.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

77
00:04:47,252 --> 00:04:49,920
හෙලන් නෝර්වුඩ්.

78
00:04:49,955 --> 00:04:52,755
මම ඇයව බඳින්නයි හිටියේ...

79
00:04:52,789 --> 00:04:55,156
හොඳයි...

80
00:04:55,191 --> 00:04:57,091
ඔබ තවමත් ඇයව විවාහ කරගන්නවා

81
00:04:57,125 --> 00:04:59,393
ඔබ යන නිසා
හොඳින් ඉන්න, ලොක් මහත්මයා.

82
00:04:59,428 --> 00:05:01,028
ජෝන්...

83
00:05:01,062 --> 00:05:04,097
මගේ නම ජෝන්.

84
00:05:04,132 --> 00:05:06,100
මොට බල කම්පනයට ගොදුරු වූ,
40 ගණන්වල අග පිරිමි.

85
00:05:06,134 --> 00:05:08,902
- ඔහුට C.T අවශ්යයි. ස්කෑන් කරන්න.
- අපිට මෙතන වෙඩි තුවාලයක් තියෙනවා. ගැහැණු.

86
00:05:08,936 --> 00:05:10,904
- ඇතුල්වීමේ තුවාලය... ඉහළ දකුණු හතරේ.
- බබා! බබා!

87
00:05:10,938 --> 00:05:12,439
ඔව් සර්. මට තේරෙනවා
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

88
00:05:12,473 --> 00:05:14,708
- අපි ඇයව හොඳින් බලාගන්නෙමු.
- බබා!

89
00:05:14,742 --> 00:05:16,476
- නැතිවූ සීසී 500 ක්. බාහිර රුධිර වහනය.
- බබා!

90
00:05:16,511 --> 00:05:19,079
අපි කරන්නම්
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.

91
00:05:21,113 --> 00:05:23,181


92
00:05:23,215 --> 00:05:24,682


93
00:05:40,293 --> 00:05:43,294
එය කුමක් ද?

94
00:05:43,329 --> 00:05:44,729
ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්.

95
00:05:51,136 --> 00:05:55,106
ඔයා අපිව අනුගමනය කරනවද, ක්ලෙයාර්?

96
00:05:55,140 --> 00:05:56,873
ඔව්.

97
00:05:56,908 --> 00:05:58,041
ඇයි?

98
00:05:58,076 --> 00:06:00,243
මොකද එයා මගේ අයියා.

99
00:06:04,447 --> 00:06:07,281
ඔයාලා දෙන්නා ගාව තියෙනවා වගේ
කිරීමට බොහෝ අල්ලා.

100
00:06:07,316 --> 00:06:09,250
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

101
00:06:15,827 --> 00:06:18,630
ක්ලෙයාර්, මම...
මට ගොඩක් සමාවෙන්න ඔයා...

102
00:06:18,664 --> 00:06:20,966
ඔහු ඔබට කීවාද?

103
00:06:21,000 --> 00:06:24,037
එයා තමයි කියලා
අපේ තාත්තා ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

104
00:06:24,071 --> 00:06:26,105
ඔව්.

105
00:06:26,140 --> 00:06:27,875
ඔව්, ඔහු මට කිව්වා.

106
00:06:30,111 --> 00:06:32,512
ඔයා දන්නවනේ, මම ලස්සනයි
බොහෝ බලාපොරොත්තු අත්හැරියා

107
00:06:32,546 --> 00:06:34,514
ඔයා කවදාහරි ආපහු එයි කියලා.

108
00:06:34,548 --> 00:06:36,849
දැන් ඔයා මෙහෙ ආවට...

109
00:06:39,086 --> 00:06:41,820
ඒක... ඒක හොඳයි
ඔබව දැකීමට, ජැක්.

110
00:06:41,855 --> 00:06:45,223
ඔව්, ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්.

111
00:06:45,258 --> 00:06:48,426
ඔයා දන්නවනේ, මම... ඇත්තටම මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
පවුල තුළ බොහෝ දුරට,

112
00:06:48,461 --> 00:06:52,496
ඉතින් ඒක... ඇත්තටම ගොඩක් අදහස් කරනවා
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා කියලා.

113
00:06:55,767 --> 00:06:59,436
ඇත්තටම මට නෑ... මට නෑ
මම ඔබ සමඟ එනවාදැයි තීරණය කළා.

114
00:07:01,271 --> 00:07:02,972
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.

115
00:07:03,006 --> 00:07:05,174
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

116
00:07:05,208 --> 00:07:08,676
ඔබ මොහොත තීරණය කළා
ඔබ ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා,

117
00:07:08,711 --> 00:07:11,111
අපි අනිත් අය වගේ.

118
00:07:11,145 --> 00:07:13,346
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,

119
00:07:13,380 --> 00:07:15,381
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්...

120
00:07:15,449 --> 00:07:17,416
ඔබ දැන් ඔහු සමඟයි.

121
00:07:25,856 --> 00:07:28,824
වාරය 6 කථාංගය 13
"අන්තිම බඳවා ගැනීම"

122
00:07:36,791 --> 00:07:38,425
ඔහු සතුව සබ්මැරීනයක් තිබේද?

123
00:07:38,459 --> 00:07:40,426
ඔබේ හඬ අඩු කරන්න, අපරාදේ.

124
00:07:40,460 --> 00:07:42,928
ඔව්, විඩ්මෝර්ගේ සබ් එකක් තියෙනවා.

125
00:07:42,962 --> 00:07:44,164
අපි එය භාවිතා කරනවා
මේ පර්වතයෙන් බැස යන්න.


126
00:07:46,262 --> 00:07:48,164
අපි හිරුට කියන්නද?

127
00:07:48,198 --> 00:07:50,032
කේට් දැන් ඇයට කියනවා.

128
00:07:50,067 --> 00:07:52,367
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
ගැටීම් වළක්වා ගැනීමට අවශ්යයි.

129
00:07:52,402 --> 00:07:55,170
සයිඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:07:55,204 --> 00:07:58,173
කිව්වා ආරාධනා කළේ නැහැ.
ඔහු අඳුරු පැත්තට ගොස් ඇත.

131
00:07:58,207 --> 00:08:01,242
ඔව්, නමුත් ඔබට සෑම විටම ගෙන යා හැකිය
මිනිසුන් අඳුරු පැත්තේ සිට ආපසු.

132
00:08:01,277 --> 00:08:03,878
- මම කිව්වේ, ඇනකින් ...
- කවුද අපායේ ඇනකින්?

133
00:08:03,945 --> 00:08:07,414
බලන්න කට වහගෙන ඉන්න.
කාටවත් මුකුත් කියන්න එපා.

134
00:08:07,448 --> 00:08:09,116
හේයි.

135
00:08:10,150 --> 00:08:11,717
හේයි, ක්ලෙයාර්.

136
00:08:11,751 --> 00:08:13,285
හේයි හර්ලි.

137
00:08:13,319 --> 00:08:14,819
ඔබ විශිෂ්ටයි.

138
00:08:30,533 --> 00:08:34,001
තියෙන එක හරිම ලස්සනයි
හැමෝම නැවතත් එකට.

139
00:08:45,145 --> 00:08:47,580
ඇපල් අවශ්යද?

140
00:08:47,614 --> 00:08:50,148
හේයි, Schaub, මම තමයි
ඇයව ගෙන ආ අයෙක්.

141
00:08:50,183 --> 00:08:52,183
අපිට විනාඩියක් දෙන්න ඕනද?

142
00:09:03,862 --> 00:09:05,796
කැතරින් ඈන් ඔස්ටින්.

143
00:09:05,830 --> 00:09:10,100
ගිනි තැබීම, පහරදීම සඳහා අවශ්‍යයි
ෆෙඩරල් නිලධාරියෙකු මත ...

144
00:09:10,134 --> 00:09:12,335
පළමු උපාධියේ ඝාතනය.

145
00:09:14,873 --> 00:09:18,241
හාස්‍යජනකයි. ඔබ වර්ජනය කරන්න එපා
මම මිනීමැරුම් වර්ගයක් ලෙස.

146
00:09:18,276 --> 00:09:20,510
ඒ මම නැති නිසා.

147
00:09:20,545 --> 00:09:24,180
ඔබ සහතික වී එය සඳහන් කරන්න
ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට ෆෙඩරල් වෙත.

148
00:09:24,214 --> 00:09:26,248
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද?

149
00:09:29,620 --> 00:09:32,855
ඔයාට මාව මතකයි...
ගුවන් තොටුපලෙන්?

150
00:09:32,889 --> 00:09:35,790
අපි එකම මත හිටියා
සිඩ්නි සිට ගුවන් යානය.

151
00:09:35,825 --> 00:09:37,658
ඔව්, මට මතකයි.

152
00:09:39,729 --> 00:09:42,197
හොඳයි, ඔබ නොවේ
ඒක අමුතුයි කියලා හිතන්න...

153
00:09:42,231 --> 00:09:44,098
ඔබ සහ මම වීම
එකම ගුවන් යානයක,

154
00:09:44,099 --> 00:09:46,767
ඒ ටික ඇති
සෝපානයේදී හමුවීම?

155
00:09:46,801 --> 00:09:47,969
සහ සතියකට පසු ... උත්පාතය.

156
00:09:48,070 --> 00:09:51,972
ලොස් ඇන්ජලීස් හි සියලුම මෝටර් රථ වලින්,
ඔබ මගේ එකට කඩා දමන්න.

157
00:09:52,006 --> 00:09:54,941
පාහේ කෙනෙකුගේ වගේ
අපිව එකතු කරන්න හදනවා.

158
00:09:54,975 --> 00:09:57,377
ඔයා මට ගහනවද?

159
00:09:57,411 --> 00:09:59,312
ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

160
00:09:59,346 --> 00:10:02,315
- මම පොලිස්කාරයෙක්, ඔයා මිනීමරුවෙක් ...
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

161
00:10:02,349 --> 00:10:04,851
ඔව්, හොඳයි, මම තවමත් පොලිස්කාරයෙක්.

162
00:10:04,885 --> 00:10:07,554
ඉතින් ඇයි මාව අත්අඩංගුවට නොගත්තේ?

163
00:10:09,289 --> 00:10:13,624
- මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
- නෑ, LAX එකේ... සෝපානය.

164
00:10:11,658 --> 00:10:13,626


165
00:10:13,660 --> 00:10:15,828
ඔයා දැක්කා මම මාංචු දාගෙන ඉන්නවා.

166
00:10:15,863 --> 00:10:18,130
මම මාංචු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

167
00:10:19,666 --> 00:10:21,333
මම දැක්කේ ලස්සන නෝනා කෙනෙක් විතරයි

168
00:10:21,367 --> 00:10:23,902
කවුද දොර අවශ්‍ය කළේ
ඇය වෙනුවෙන් විවෘත විය.

169
00:10:23,936 --> 00:10:25,871
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

170
00:10:25,905 --> 00:10:28,806
මම හිතන්නේ ඔයා මට යන්න දුන්න නිසා
ඔබ ඕස්ට්‍රේලියාවට ගියා

171
00:10:28,841 --> 00:10:31,776
ඔබට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ එහි සිටි බව දැන ගැනීමට.

172
00:10:34,713 --> 00:10:38,816
මම ඒක ෆෙඩරල් එකට කියන්නද
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට?

173
00:10:44,887 --> 00:10:46,587
- ඔහ්, මම ඔයාට කැමතියි.
- ඔහ්.

174
00:10:46,621 --> 00:10:48,989
ජිම් සජීවී එකක් ලැබුණා, එන්න.

175
00:10:49,023 --> 00:10:51,324
සමාවෙන්න...

176
00:10:51,358 --> 00:10:54,658
රාජකාරි ඇමතුම්.

177
00:10:54,692 --> 00:10:57,858
අපි කිහිප දෙනෙක් අල්ලා ගත්තා
අවන්හලක මිනීමැරුමක්.

178
00:10:57,892 --> 00:10:59,894
වින්දිතයන් වූයේ ඒ
කීමි නම් පහත් ජීවිතය

179
00:10:59,928 --> 00:11:01,730
සහ ඔහුගේ වැටුප් ලේඛනයේ මැරයන් තිදෙනෙක්.

180
00:11:01,765 --> 00:11:03,733
කොරියානු කාන්තා ජී.එස්.ඩබ්ලිව්. සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ,

181
00:11:03,767 --> 00:11:06,502
සහ ඇගේ පෙම්වතා එය දුටුවේය,
නමුත් ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.

182
00:11:06,569 --> 00:11:07,668
කවුරුහරි සැකකරුවන්ද?

183
00:11:07,703 --> 00:11:09,669
ඔව්, A.T.M. නිරීක්ෂණ කැමරාව

184
00:11:09,704 --> 00:11:11,903
මේ ජබොනිව අල්ලගත්තා
එම ස්ථානයෙන් පලා යනවා.

185
00:11:11,937 --> 00:11:14,236
ඔක්කොම හරි.
ඒ මූණට නමක් දාන්න.

186
00:11:16,272 --> 00:11:19,406
ඒ අපේ නරක මිනිහා.

187
00:11:29,548 --> 00:11:32,817
එයා දැන් වෙනස්.

188
00:11:32,851 --> 00:11:36,185
දැන් අපි හැමෝම වෙනස් කියලා හිතන්න.

189
00:11:44,226 --> 00:11:46,427
ඉතින් ලොක් ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

190
00:11:46,461 --> 00:11:48,796
එයා කිව්වා යන්න ඕන කියලා...

191
00:11:48,830 --> 00:11:50,798
ඒ වගේම අපි හැමෝම එකට යා යුතුයි.

192
00:11:50,832 --> 00:11:54,134
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- මට තවම විශ්වාස නැහැ.

193
00:11:55,602 --> 00:11:58,137
අත් ඔසවන්න.

194
00:11:58,172 --> 00:11:59,806
එතනම නවතින්න.

195
00:11:59,840 --> 00:12:01,841
කෝ භාරකාරයා?

196
00:12:01,875 --> 00:12:03,275
ඇය කවුද?

197
00:12:03,309 --> 00:12:04,876
ඒ විඩ්මෝර්ගේ අංක දෙකයි.

198
00:12:13,417 --> 00:12:15,885
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

199
00:12:15,919 --> 00:12:18,921
ඔබ යමක් ගත්තා
අපි... සහ අපට එය නැවත අවශ්‍යයි.

200
00:12:20,456 --> 00:12:23,324
මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

201
00:12:25,627 --> 00:12:27,328
ඒකට කමක් නැහැ.

202
00:12:28,963 --> 00:12:31,832
- ඔබට මගේ ස්ථාවරය ගැන විසඳුමක් තිබේද?
- තේරුණා.

203
00:12:33,769 --> 00:12:36,004
අපේ හැකියාව ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

204
00:12:50,114 --> 00:12:53,983
ඔබට රැය පහන් වන තුරු ඇත
ඔබ ගත් දේ ආපසු ලබා දීමට.

205
00:12:54,017 --> 00:12:56,418
නැත්තම් ඊලග පාර... අපිට මගහැරෙන්නේ නෑ.

206
00:13:00,156 --> 00:13:03,091
ඔබ සූදානම් වූ විට මට කතා කරන්න
අපට ඔහුව රැගෙන යාමට.

207
00:13:18,740 --> 00:13:21,708
හොඳයි...

208
00:13:21,742 --> 00:13:24,110
මෙන්න අපි යනවා.

209
00:13:38,176 --> 00:13:40,110
ආහ් හායි. මට හමුවීමක් තිබේ

210
00:13:40,145 --> 00:13:42,078
බටහිර සමඟ
පැසිෆික් දරුකමට හදා ගැනීමේ නියෝජිතායතනය.

211
00:13:42,113 --> 00:13:44,047
15 වන මහල. කරුණාකර පුරනය වන්න.

212
00:13:44,081 --> 00:13:45,215
ෂුවර්.

213
00:13:48,151 --> 00:13:49,985
ඒයි මේ.

214
00:13:50,020 --> 00:13:51,486
ඔයාට කොහොම ද?

215
00:13:51,521 --> 00:13:53,956
අහ්, අපි ගුවන් තොටුපලේදී මුණගැසුණා ...
... අහ්, ගමන් මලු හිමිකම් පෑම.

216
00:13:53,990 --> 00:13:55,924
- ඕ ඇත්ත. ආයුබෝවන්.
- හොඳයි.

217
00:13:55,959 --> 00:13:58,460
ආයුබෝවන්. මම ඩෙස්මන්ඩ්.
ඩෙස්මන්ඩ් හියුම්.

218
00:13:58,495 --> 00:14:00,362
අම්මෝ මට ඔයාගේ නම කවදාවත් තේරුනේ නෑ. ආ...

219
00:14:00,396 --> 00:14:01,630
"ක්ලෙයාර් ලිට්ල්ටන්."

220
00:14:01,664 --> 00:14:03,232
ඉතින්... ඉතින් කොහොමද ඔයාට?

221
00:14:03,267 --> 00:14:07,135
අම්මෝ මට අවුලක් නෑ. දැන් හොඳයි.
ඇත්තටම මට පොඩි බයක් තිබුනා..

222
00:14:07,170 --> 00:14:09,671
- රෝහලේදී අවසන් විය.
- ඔහ්, නැහැ. මට කණගාටුයි. ඔයාද...

223
00:14:09,705 --> 00:14:12,240
අපොයි නෑ. දැන් ඔක්කොම හොඳයි ඉතින්...

224
00:14:12,274 --> 00:14:15,777
ඔහ්, මාර්ගයෙන් ... ආහ්,
ඔබ හරි...

225
00:14:15,811 --> 00:14:17,478
එය පිරිමි ළමයෙක්.

226
00:14:17,513 --> 00:14:19,181
මේ දේවල් වලට මට නහයක් තියෙනවා.

227
00:14:20,216 --> 00:14:22,316
බලන්න, ම්ම්...

228
00:14:22,350 --> 00:14:25,250
මෙය ඇසෙන්නේ නම් මට සමාවෙන්න
ටිකක් පුද්ගලිකයි... ඒත්, ම්ම්,

229
00:14:25,284 --> 00:14:26,882
මට නොදැක ඉන්න බැරි වුණා

230
00:14:26,917 --> 00:14:29,316
ඔබ යන්නේ
දරුකමට හදාගැනීමේ ආයතනය... තනියම.

231
00:14:29,350 --> 00:14:32,781
ආ... ඔව්. ඔබ හරි.
එය පුද්ගලිකයි.

232
00:14:32,816 --> 00:14:35,716
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබ කළ යුතු බවයි
යම් නීතිමය නියෝජනයක් ඇත.

233
00:14:35,750 --> 00:14:37,384
මොකක්ද, ඔබ නීතිඥයෙක්ද?

234
00:14:37,418 --> 00:14:38,885
නැත. නැත.

235
00:14:38,919 --> 00:14:42,021
නමුත්, අහ්, එය එසේ සිදු වේ
මම එකක් බලන්න යනවා කියලා.

236
00:14:42,055 --> 00:14:46,425
ඔබ දන්නවා, දරුකමට හදා ගැනීම
ගිවිසුම් සංකීර්ණ වේ.

237
00:14:46,459 --> 00:14:48,426
ඒ වගේම ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි

238
00:14:48,460 --> 00:14:50,394
ඔබට සොයා ගත හැකි නිසා
ඔබම තත්වයක

239
00:14:50,429 --> 00:14:51,896
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

240
00:14:51,930 --> 00:14:54,597
ඔව්, මට නැහැ
නීතිඥයෙකු සඳහා මුදල්.

241
00:15:00,269 --> 00:15:01,969
මොන තට්ටුවද?

242
00:15:02,004 --> 00:15:04,772
ම්.. මම..
මමත් 15ට යනවා.

243
00:15:07,642 --> 00:15:10,443
බලන්න... මේ, ම්ම්, මේ නීතිඥයා
මට පේනවා... ඇය විශිෂ්ටයි.

244
00:15:10,478 --> 00:15:12,678
අහ්, ඔයා දන්නවද... ප්ලස්,
ඇය මට ණයගැතියි.

245
00:15:12,713 --> 00:15:14,447
ඉතින්...

246
00:15:14,481 --> 00:15:16,882
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඇවිත් ඇයව මුණගැහෙන්න?

247
00:15:16,917 --> 00:15:19,918
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඇය
ඇත්තටම ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

248
00:15:19,952 --> 00:15:22,153
බලන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ...

249
00:15:22,187 --> 00:15:24,822
එය ඔබට සතයක්වත් වැය නොවනු ඇත.

250
00:15:24,857 --> 00:15:26,757
කරුණාකර.

251
00:15:26,792 --> 00:15:28,860
එය මගේ පරම සතුට වනු ඇත.

252
00:15:32,363 --> 00:15:35,533
අහ්, ෂුවර්.

253
00:15:35,567 --> 00:15:38,102
නියමයි... මේ විදියට.

254
00:15:41,371 --> 00:15:43,539
ස්තුතියි.

255
00:15:43,573 --> 00:15:46,274
ආයුබෝවන්. අහ්, ඩෙස්මන්ඩ් හියුම් වෙත
කරුණාකර Verdansky මහත්මිය බලන්න.

256
00:15:48,477 --> 00:15:50,478
ඔහ් ඔව්. හියුම් මහතා.
ඇය ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

257
00:15:50,512 --> 00:15:52,479
- අසුන් ගන්න.
- නියමයි.

258
00:15:52,514 --> 00:15:55,215
හ්ම්ම්... ස්තූතියි.

259
00:15:55,249 --> 00:15:57,817
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

260
00:15:57,851 --> 00:16:00,152
- ඩෙස්මන්ඩ්!
- අහ්, ඉලානා.

261
00:16:00,187 --> 00:16:02,121


262
00:16:01,155 --> 00:16:03,089
අහ්, ක්ලෙයාර්, මේ ඉලානා.

263
00:16:03,124 --> 00:16:05,225
ඉලානා, මම ඔබට කැමතියි
මගේ යාලුවෙක් හමුවෙන්න...

264
00:16:05,259 --> 00:16:07,293
ක්ලෙයාර් ලිට්ල්ටන්. ම්...

265
00:16:08,328 --> 00:16:12,663
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා වෙයි කියලා
ඇයට උදව් කිරීමට හැකි වේ.

266
00:16:12,698 --> 00:16:14,298
මට කණගාටුයි.

267
00:16:14,332 --> 00:16:16,199
ඕස්ට්‍රේලියාවේ ක්ලෙයාර් ලිට්ල්ටන්?

268
00:16:16,234 --> 00:16:18,601
අම්මෝ මම ඔයාව දන්නවද?

269
00:16:18,635 --> 00:16:21,871
නැහැ, නමුත් මේ
හරි අහම්බයක්.

270
00:16:21,905 --> 00:16:24,539
අපි ඔයාව හෙව්වා.

271
00:16:26,042 --> 00:16:28,443
ඩෙස්මන්ඩ්, මම නම් ඔයාට කමක් නැද්ද?
ලිට්ල්ටන් මහත්මිය සමඟ තනිවම කතා කරන්න

272
00:16:28,477 --> 00:16:30,745
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා?

273
00:16:30,779 --> 00:16:33,413
නැහැ. සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
හරි ඉස්සරහට යන්න.

274
00:16:43,590 --> 00:16:45,524
හැමෝම අහන්න.

275
00:16:45,559 --> 00:16:47,126
හේයි.

276
00:16:47,160 --> 00:16:49,161
වෙන්නේ කුමක් ද?

277
00:16:49,196 --> 00:16:51,062
මිනිස්සු උත්සාහ කරනවා
ආයෙත් අපිව මරන්න කියලා.

278
00:16:51,097 --> 00:16:54,598
මේ ඔක්කොම ටික ටික වෙනවා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් ...

279
00:16:54,632 --> 00:16:57,033
නමුත් මේ අය
අපේ අතට බල කර ඇත.

280
00:16:57,068 --> 00:16:59,302
අපි හොරකම් කළා කියලා
ඔවුන්ගෙන් යමක්...

281
00:16:59,336 --> 00:17:02,170
අපිව අවුස්සන්න හදනවා
ගැටුමකට.

282
00:17:02,204 --> 00:17:05,239
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය එය නම්,
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ එයයි.

283
00:17:05,273 --> 00:17:06,873
ඔබේ දේවල් එකතු කරන්න.

284
00:17:06,908 --> 00:17:09,877
අපි අනෙක් දූපතට යනවා
අපි ඒ ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවා.

285
00:17:09,912 --> 00:17:11,180
ජේම්ස්, මට ඔයාව ඕන
යමක් උදව් කරන්න.

286
00:17:13,614 --> 00:17:14,815
ඔරුවක් නැංගුරම්ලා තියෙනවා

287
00:17:14,849 --> 00:17:17,284
පැය කිහිපයක් පමණි
මෙතැන් සිට වෙරළ.

288
00:17:17,319 --> 00:17:19,519
මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න...
සහ අපව මුණගැසෙන්න

289
00:17:19,554 --> 00:17:21,054
අනෙක් පැත්තෙන්
මෙම bluffs වලින්.

290
00:17:21,188 --> 00:17:23,089
අපි හැමෝම යාත්‍රා කරන්නෙමු
වෙනත් දූපතක් එකට.

291
00:17:23,123 --> 00:17:24,458
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද ජේම්ස්?

292
00:17:24,523 --> 00:17:26,558
කොහොමද අපි හැමෝම නෙවෙයි
එකට ඒකට යනවද?

293
00:17:26,592 --> 00:17:28,159
කණ්ඩායම විශාල වන තරමට,
එය සෙමින් ගමන් කරයි.

294
00:17:28,193 --> 00:17:30,062
කමක් නැහැ. මට භාවිතා කළ හැකි විය
තවත් අත් යුගලයක්.

295
00:17:30,193 --> 00:17:32,362
ඕන කෙනෙක් ගන්න.

296
00:17:32,397 --> 00:17:34,565
කොහොමද, ලප කැළැල් ...
යාත්‍රා කිරීම ගැන යමක් දන්නවාද?

297
00:17:34,599 --> 00:17:37,034
මම දන්නවා ඇති.

298
00:17:37,068 --> 00:17:38,604
හොඳයි. අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.


299
00:17:38,868 --> 00:17:40,504
කිව්වා, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?

300
00:17:50,380 --> 00:17:53,115
මට එකක් දෙන්න පුලුවන්ද
යමක් අතැතිව?

301
00:17:58,019 --> 00:18:00,420
සවන් දෙන්න, 'මම නිසා
මේක එක පාරයි කියන්න යන්නේ.

302
00:18:00,454 --> 00:18:02,388
අපි ඒකට යන්නේ නැහැ
රැස්වීම් ලක්ෂ්යය

303
00:18:02,422 --> 00:18:04,588
ලොක් ගන්න.
මම විඩ්මෝර් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

304
00:18:04,622 --> 00:18:06,223
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?

305
00:18:06,257 --> 00:18:08,390
නිකමට අහන්න.
ඔබට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව...

306
00:18:08,424 --> 00:18:10,491
ඔබ ආපසු දෙගුණයක්,
මෙම ස්ථානයට එය කුර කරන්න.

307
00:18:10,525 --> 00:18:12,125
පරණ ඩොක් එකක් තියෙනවා.

308
00:18:12,159 --> 00:18:14,726
Hugo, Sun සහ Lapidus අල්ලා ගන්න.
කේට් සහ මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

309
00:18:14,760 --> 00:18:16,694
සයිඩ් සහ ක්ලෙයාර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

310
00:18:16,728 --> 00:18:18,629
සයිඩ් සොම්බියෙක්
සහ ක්ලෙයාර්ගේ ගෙඩි.

311
00:18:18,664 --> 00:18:21,732
ඇය තම ටිකට් පත දුන්නේ කවදාද යන්නයි
ඇය කේට්ව මරන්න හැදුවා...

312
00:18:21,766 --> 00:18:24,101
සහ මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එය නැවත සිදු වේ.

313
00:18:24,136 --> 00:18:27,575
ඒ හියුගෝ, සන් සහ නියමුවා.
එයාලට විතරද තේරෙන්නේ?

314
00:18:27,609 --> 00:18:30,312
ඒත් මම කොහොමද ගන්න ඕන
අපි ලොක්ගෙන් ඈත් වෙලාද?

315
00:18:30,346 --> 00:18:32,416
ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

316
00:18:38,888 --> 00:18:39,990
පෙරළීමට සූදානම්ද?

317
00:18:40,024 --> 00:18:43,359
- ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
- ගයි කතා කරන්න.

318
00:18:49,166 --> 00:18:52,734
මට ඔබ පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
මට ඩෙස්මන්ඩ් ඉන්න තැන.

319
00:18:52,769 --> 00:18:55,337
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
එයාට ආපහු දෙන්න යනවා.

320
00:18:55,371 --> 00:18:56,604
මම නෙවෙයි...

321
00:18:56,639 --> 00:18:59,573
ඔබ ඔහුව මරනවා.

322
00:18:59,608 --> 00:19:02,476
අනික එහෙම වෙන්නේ නෑ
ප්‍රශ්නයක්... ඒකද සයිඩ්?

323
00:19:02,510 --> 00:19:06,246
ඔබට තවමත් අවශ්‍ය දේ
ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා නේද?

324
00:19:08,115 --> 00:19:10,783
ඔව්, මම කරනවා.

325
00:19:10,817 --> 00:19:12,784
එහෙනම් මම කියපු දේ කරන්න යන්න.

326
00:19:36,073 --> 00:19:39,208
ඉතින් ඔහු ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?

327
00:19:45,416 --> 00:19:48,685
ඔයා මට වෙඩි තියන්න ගියොත්
සීතල ලේ මල්ලි...

328
00:19:51,722 --> 00:19:52,556
මම හිතන්නේ මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා

329
00:19:52,590 --> 00:19:56,458
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද
ඒ වෙනුවට.

330
00:19:56,492 --> 00:19:59,761
මට ගන්න පුළුවන් කිව්වා
මට නැතිවූ දෙයක් නැවත.

331
00:19:59,795 --> 00:20:02,330
සහ ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද?

332
00:20:02,364 --> 00:20:05,532
මම ආදරය කළ කාන්තාව.

333
00:20:09,569 --> 00:20:11,436
සහ ඇය දැන් කොහෙද?

334
00:20:13,172 --> 00:20:14,538
මරු.

335
00:20:16,908 --> 00:20:19,742
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ලොක්ට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැකිද?

336
00:20:19,777 --> 00:20:22,478
මම මැරුණා...

337
00:20:22,512 --> 00:20:24,379
ඔහු මාව නැවත ගෙනාවා.

338
00:20:31,252 --> 00:20:33,119
ඉතින් ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද?

339
00:20:33,154 --> 00:20:35,655
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

340
00:20:39,926 --> 00:20:41,826
මෙම කාන්තාව...

341
00:20:41,861 --> 00:20:44,996
ඇය ඔබෙන් කුමක්දැයි අසන විට
නැවතත් ඇය සමඟ සිටීමට සිදු විය ...

342
00:20:50,202 --> 00:20:52,236
ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද?

343
00:21:05,844 --> 00:21:08,079
සයිඩ්.

344
00:21:08,113 --> 00:21:10,549
වෙන්නේ කුමක් ද?

345
00:21:10,583 --> 00:21:12,951
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
දැන් ඔබට හරි.

346
00:21:12,986 --> 00:21:15,354
මම ඒක බලාගත්තා.

347
00:21:15,388 --> 00:21:18,156
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

348
00:21:18,191 --> 00:21:20,925
මට යන්න වෙනවා.

349
00:21:20,959 --> 00:21:23,260
ඔබ යමෙකුට රිදෙව්වාද?

350
00:21:23,294 --> 00:21:25,928
නාඩියා... මම යනවා.

351
00:21:25,963 --> 00:21:28,797
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
නැවත පැමිණීමට හැකි වේ.

352
00:21:32,168 --> 00:21:35,002
ඔයා මොනවද කළේ, සයිඩ්?

353
00:21:35,036 --> 00:21:36,737
ඒවා නවත්වන්න.

354
00:21:43,276 --> 00:21:45,310
ඌ කව් ද?

355
00:21:45,345 --> 00:21:47,278
එල්.ඒ.පී.ඩී.

356
00:21:47,313 --> 00:21:50,114
මට යම් හඳුනාගැනීමක් දැකිය හැකිද?

357
00:21:50,148 --> 00:21:52,116
කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

358
00:21:56,454 --> 00:21:58,955
ජරා මහත්මිය,
මම රහස් පරීක්ෂක ස්ට්‍රෝම්.

359
00:21:58,990 --> 00:22:00,990
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
සමහර ප්රශ්න.

360
00:22:01,025 --> 00:22:03,559
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් තිබේද?

361
00:22:12,901 --> 00:22:15,869
ඒක හොඳයි. පහලට වෙලා ඉන්න.

362
00:22:15,904 --> 00:22:18,972
කිව්වෙ ජරා?

363
00:22:21,708 --> 00:22:25,410
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

364
00:22:27,946 --> 00:22:29,512
එහිදී ඇය පිඹිනවා.

365
00:22:35,751 --> 00:22:37,952
ඔබ තෙත් වීමට සූදානම්ද?

366
00:22:37,986 --> 00:22:39,187
ඔහ්.

367
00:22:39,221 --> 00:22:41,155
මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

368
00:22:41,189 --> 00:22:42,823
ඔබට පාලමක් පෙනෙනවාද?

369
00:22:42,857 --> 00:22:46,391
- ලොක් ලබා ගැනීමට ආපසු යනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

370
00:22:46,426 --> 00:22:48,760
ඒක භයානක අදහසක්.
ඒකයි අපි ඒක කරන්නේ නැත්තේ.

371
00:22:48,794 --> 00:22:50,194
කුමක් ද?

372
00:22:50,229 --> 00:22:51,829
අපි ලොක්ව අයින් කරනවා.

373
00:22:51,863 --> 00:22:54,731
ඔබ, මම, ජැක්, හර්ලි, සන් සහ
අර ගුවන් නියමුවා වගේ

374
00:22:54,765 --> 00:22:56,967
ඔහු සෙට් එකෙන් අයින් වෙලා
බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස් චිත්‍රපටියක.

375
00:22:58,002 --> 00:23:00,135
ඔබ සැලසුම් කළේ කවදාද?
මට මේක කිව්වම?

376
00:23:00,170 --> 00:23:01,636
දැන්.

377
00:23:01,670 --> 00:23:04,839
ඉන්න. ඔයා ක්ලෙයාර් කිව්වෙ නෑ.

378
00:23:04,873 --> 00:23:07,708
'ඇය එන්නේ නැති නිසා'

379
00:23:07,743 --> 00:23:11,412
ඔයා ආපු ක්ලෙයාර්
ආපසු ගොස් ඇත.

380
00:23:13,448 --> 00:23:15,882
මම පොරොන්දු වුණා
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

381
00:23:15,917 --> 00:23:18,285
ඒ ඇය ආරම්භ කිරීමට පෙරය
ලොක්ගේ කූල්-ඒඩ් බොනවා.

382
00:23:18,319 --> 00:23:20,654
ඇය භයානකයි.
ඔබට ඇත්තටම ඇයව ආරොන් වටා අවශ්‍යද?

383
00:23:26,695 --> 00:23:29,264
අපි යමු. අපි නැහැ
බොහෝ කාලයක් ලැබුණා.

384
00:24:03,522 --> 00:24:05,257
හේයි, ක්ලෙයාර්.

385
00:24:05,291 --> 00:24:06,691
ජැක්.

386
00:24:12,932 --> 00:24:16,034
ඔබට කොපමණ කල්
ලොක් සමඟ සිටියාද?

387
00:24:16,069 --> 00:24:17,803
ඔබ ගිය දා සිට.

388
00:24:19,372 --> 00:24:21,973
ඉතින් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

389
00:24:22,007 --> 00:24:23,875
ඔව්.

390
00:24:23,909 --> 00:24:25,076
ඇයි?

391
00:24:25,110 --> 00:24:27,878
මොකද එයා විතරයි
මාව අත්හැරියේ නැහැ කියලා.

392
00:24:38,256 --> 00:24:40,791
හිරු... ඔයා සයිඩ්ව දැක්කද?

393
00:24:40,825 --> 00:24:43,960
ඔහු අල්ලා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි
අපි සැතපුම් භාගයක් පමණ පසුපසට.

394
00:24:46,497 --> 00:24:49,432
ඔහ්, නිහඬ ප්රතිකාරය?

395
00:24:58,141 --> 00:25:01,644
මට සමාවෙන්න හිරු... ඒත් මම
ඔයාට මුකුත් කලේ නෑ.

396
00:25:02,280 --> 00:25:04,247
ජේම්ස් විය යුතුය
මේ වන විට ඔහුගේ ගමනේ.

397
00:25:04,281 --> 00:25:06,216
හැමෝම විතරක් තියාගන්න
වෙරළට ගමන් කිරීම.

398
00:25:06,250 --> 00:25:08,285
- මම එතනට ඔයාව අල්ලගන්නම්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

399
00:25:08,320 --> 00:25:10,321
මට සහතික වෙන්න ඕන
කිසිවෙක් ඉතිරි වූයේ නැත.

400
00:25:16,525 --> 00:25:18,193
- හර්ලි, ඉන්න.
- ඔව්?

401
00:25:18,227 --> 00:25:20,094
හිරු.

402
00:25:25,433 --> 00:25:27,533
අපි දැන් යා යුතුයි.

403
00:25:27,568 --> 00:25:29,001
- කොහෙද යන්න?
- වෙලාවක් නැහැ.

404
00:25:29,036 --> 00:25:30,904
අපිට යන්න විතරයි තියෙන්නේ. මාව අනුගමනය කරන්න.

405
00:25:30,938 --> 00:25:32,539
ම්ම්, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
සෝයර්ගේ සැලැස්මට ඇලී සිටින්න,

406
00:25:32,574 --> 00:25:34,975
- නැත්තම් එයා තරහ වෙයි.
- මෙය සෝයර්ගේ සැලැස්මයි. අපි යමු.

407
00:25:53,959 --> 00:25:55,927
කිව්වේ?

408
00:25:55,961 --> 00:25:57,661
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

409
00:25:57,696 --> 00:25:59,930
ඉල්ලන දේ කරනවා.

410
00:25:59,998 --> 00:26:02,563
එතකොට ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ මොකක්ද?

411
00:26:02,598 --> 00:26:04,928
මම නිරායුධ මිනිසෙකුට වෙඩි තැබුවෙමි.

412
00:26:04,963 --> 00:26:07,560
මට මොහොතක් අවශ්‍ය විය.

413
00:26:07,594 --> 00:26:09,427
ඔයා එයාව මැරුවද සයිඩ්?

414
00:26:09,462 --> 00:26:12,762
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

415
00:26:12,797 --> 00:26:14,696
ගිහින් බලපන් කැමතිද කියලා.

416
00:26:18,398 --> 00:26:20,199
ඉදිරියට එන්න. අපිට තියෙනවා
අල්ලා ගැනීමට බෝට්ටුවක්.

417
00:26:38,448 --> 00:26:41,082
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
ඔයා කොහෙද යන්නේ...

418
00:26:41,117 --> 00:26:42,417
ඒ දුම නිසා
මගුලක් දුවනවා

419
00:26:42,451 --> 00:26:43,585
අපට වඩා වේගවත්.

420
00:26:43,620 --> 00:26:45,421
සෝයර් කිව්වා එකක් තියෙනවා කියලා
මෙතන කොහේ හරි ඩොක් කරන්න.

421
00:26:46,120 --> 00:26:47,421
මෙන්න ඔවුන්!

422
00:26:52,494 --> 00:26:54,528
හේයි.

423
00:26:54,562 --> 00:26:57,564
කමක් නැහැ. අපි යමු.
බෝඩ් එකේ ඉන්න හැමෝම. අපි යමු!

424
00:26:57,598 --> 00:26:58,633
අපි මේකෙන් ගෙදර යනවා නේද?

425
00:26:58,698 --> 00:27:00,633
වැඩ කරන්නේ නෑ... බෙයාරිං නැතුව නෙවෙයි.

426
00:27:00,668 --> 00:27:02,501
වසර තුනකට,
එකම මාර්ගය ධර්ම ජනක

427
00:27:02,536 --> 00:27:04,435
කවදා හෝ නැඟී හෝ බැස ගියේය
මෙම දූපත උප විසින් විය.

428
00:27:04,470 --> 00:27:06,470
ඉතින් ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
හොඳ වැඩක් ඩොක්ටර්.

429
00:27:08,006 --> 00:27:09,606
අහ්-ඔහ්.

430
00:27:14,577 --> 00:27:16,144
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

431
00:27:19,414 --> 00:27:20,981
ක්ලෙයාර්...

432
00:27:21,016 --> 00:27:23,583
කමක් නෑ.

433
00:27:23,618 --> 00:27:24,784
කේට්.

434
00:27:27,320 --> 00:27:29,087
අපි දිවයිනෙන් යනවා.

435
00:27:29,121 --> 00:27:32,657
එහෙනම්, ඇයි නැත්තේ
ඔබ ජෝන් එනතුරු බලා සිටිනවාද?

436
00:27:32,691 --> 00:27:34,191
ඒ ජෝන් නොවන නිසා.

437
00:27:34,225 --> 00:27:36,559
තවද ඔහු කවුරුන් වුවද,
ඔහු අපේ කෙනෙක් නොවේ.

438
00:27:38,798 --> 00:27:41,667
ක්ලෙයාර්...

439
00:27:41,701 --> 00:27:43,601
අපිත් එක්ක එන්න.

440
00:27:43,635 --> 00:27:45,870
මට ඔයාව ආරොන් ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්.

441
00:27:45,904 --> 00:27:49,840
- පොඩ්ඩක් ඉන්න...
- සෝයර්, කට වහගන්න. ඇය එනවා හෝ මම නොවේ.

442
00:27:52,577 --> 00:27:54,509
අපිත් එක්ක එන්න ක්ලෙයාර්.

443
00:27:56,511 --> 00:27:59,511
- ජෝන් මට පොරොන්දු වුණා ...
- නෑ, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

444
00:28:01,747 --> 00:28:04,715
ඔහු ඉපදෙන විට මම එහි සිටියෙමි.

445
00:28:04,749 --> 00:28:06,716
ඒ වගේම මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔහුව ඇති දැඩි කළේය.

446
00:28:06,750 --> 00:28:08,417
ඒ ඔබ විය යුතුව තිබුණි.

447
00:28:11,620 --> 00:28:15,922
මම ආපහු ආවේ ඔයාව ගන්න
ඔබට ඔහු සමඟ නැවත සිටිය හැකිය.

448
00:28:15,956 --> 00:28:20,358
මම ආපු එකම හේතුව ඒකයි
නැවතත් දිවයිනට, ක්ලෙයාර්.

449
00:28:20,393 --> 00:28:24,028
ඉතින්, කරුණාකර, අප සමඟ එන්න.

450
00:28:24,062 --> 00:28:27,064
අපි ගෙදර යමු.

451
00:28:34,105 --> 00:28:38,741
කමක් නැහැ. නැවට නගින්න
ලොක් මෙතනට එන්න කලින්.

452
00:28:45,980 --> 00:28:49,248
එයා දැනගන්නවා අපි ගියා කියලා...

453
00:28:49,283 --> 00:28:52,017
ඔහු පිස්සු වැටෙනු ඇත.

454
00:29:00,225 --> 00:29:01,925


455
00:29:01,959 --> 00:29:04,159
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

456
00:29:04,194 --> 00:29:06,095
හේයි.

457
00:29:06,129 --> 00:29:08,933
ඔව්, අපි මෙතනට ආවා.

458
00:29:08,967 --> 00:29:10,567
ඔයාට ස්තූතියි.

459
00:29:10,601 --> 00:29:12,536
ආ... මම දන්නේ නැහැ.

460
00:29:12,570 --> 00:29:15,738
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එයාව ගෙදර ගේනවා.
සමහර විට, 5:00 වගේ?

461
00:29:15,772 --> 00:29:19,140
ඇත්තටම, ම්ම්, අපි අල්ලගන්න පුළුවන්
පසුව කෑමට කටක්.

462
00:29:19,175 --> 00:29:22,440
ඉතින්, ආ... සමහර විට 7:00 වගේ වෙන්න ඇති?

463
00:29:22,508 --> 00:29:24,541
කමක් නැහැ.

464
00:29:24,575 --> 00:29:25,675
ඔව්.

465
00:29:25,709 --> 00:29:27,609
ඔව්, මම එයාව බස්සවන්නම්.

466
00:29:31,713 --> 00:29:33,447
හේයි.

467
00:29:33,481 --> 00:29:34,782
ඔබ දන්නවා,

468
00:29:34,816 --> 00:29:36,783
ඔබේ සීයාගේ හඬ ඇසීම
කියවනු ලැබේ...

469
00:29:36,818 --> 00:29:38,686
මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා
වඩාත්ම විනෝදජනක, නමුත් ...

470
00:29:38,720 --> 00:29:40,921
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

471
00:29:40,956 --> 00:29:43,690
අනික.. දුක් උනාට කමක් නෑ.

472
00:29:43,724 --> 00:29:46,259
මට ඔයා ගැන දුකයි තාත්තේ.

473
00:29:50,029 --> 00:29:51,229
අපි යමු.

474
00:29:52,864 --> 00:29:55,499
ෂෙපර්ඩ් මහතා.

475
00:29:55,533 --> 00:29:56,666
ආයුබෝවන්.

476
00:29:56,701 --> 00:29:59,468
- ඔබ ඩේවිඩ් විය යුතුයි.
- හායි.

477
00:29:59,503 --> 00:30:02,037
අපි පිහිටුවා ඇත
සම්මන්ත්රණ ශාලාව.

478
00:30:02,071 --> 00:30:04,439
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

479
00:30:04,473 --> 00:30:06,440
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?

480
00:30:11,914 --> 00:30:14,048
මේ ක්ලෙයාර් ලිට්ල්ටන්.

481
00:30:14,083 --> 00:30:17,318
ක්ලෙයාර්, මේ මිස්ටර් ෂෙපර්ඩ්
සහ ඔහුගේ පුත් ඩේවිඩ්.

482
00:30:17,352 --> 00:30:18,652
ආයුබෝවන්.

483
00:30:18,686 --> 00:30:21,387
මම... මම ජැක් ෂෙපර්ඩ්.

484
00:30:21,421 --> 00:30:23,622
හායි, ඒක, ආහ්, ඒක
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

485
00:30:23,656 --> 00:30:25,857
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා.

486
00:30:25,891 --> 00:30:27,591
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය අපව සොයා ගත්තාය.

487
00:30:29,427 --> 00:30:32,795
ආ...

488
00:30:32,830 --> 00:30:35,931
ඔයා මගේ තාත්තාගේ කැමැත්තෙන් හිටියා.

489
00:30:35,965 --> 00:30:38,868
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ කෙසේද?

490
00:30:42,338 --> 00:30:44,706
ඔහු මගේ පියා ද විය.

491
00:31:04,625 --> 00:31:06,494
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.

492
00:31:06,528 --> 00:31:09,563
මේ, ආහ්,
මෙය සේවාවයි.

493
00:31:09,631 --> 00:31:12,398
ඔව්, මේ ඩොක්ටර් ෂෙපර්ඩ්.

494
00:31:12,433 --> 00:31:15,335
නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි
ඉතා හොඳ කාලයක්.

495
00:31:15,369 --> 00:31:17,738
ඔව්, ඔවුන්ට යන්න පුළුවන්
ඉදිරියට ගොස් ඔහුව සූදානම් කරන්න.

496
00:31:17,772 --> 00:31:20,040
මම විනාඩි 20 ක් දුරින්.

497
00:31:22,711 --> 00:31:25,613
මට ඉතා කනගාටුයි. තිබිලා තියෙනවා
රෝහලේ හදිසි...

498
00:31:25,647 --> 00:31:27,181
සහ, ම්ම්...

499
00:31:29,517 --> 00:31:31,418
අපට නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදුවේ.

500
00:31:49,435 --> 00:31:51,836
මම දන්නවා මම ටිකක් පරක්කුයි කියලා
සාදයට කැප්ටන්...

501
00:31:51,870 --> 00:31:54,805
නමුත් ඔබ අපව පුරවා ගැනීමට කැමති නැත
ඔබේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද?

502
00:31:54,839 --> 00:31:57,708
මගේ සැලැස්ම, චෙස්ටි ...
හයිඩ්‍රා දූපතට ගොඩබැසීමයි

503
00:31:57,742 --> 00:31:59,743
අපිව ලස්සන කරගන්න සහ
Widmore සමග cuddly

504
00:31:59,778 --> 00:32:02,045
අපට අවස්ථාවක් ලැබෙන තුරු
ඒ සබ් එකට පනින්න කියලා.

505
00:32:02,080 --> 00:32:04,047
එහෙනම් මම එකක් දාන්නම්
කෙනෙකුගේ මුහුණේ තුවක්කුව

506
00:32:04,081 --> 00:32:06,816
අපිව ගෙදර ගෙනියන්න සලස්වන්න.

507
00:32:06,850 --> 00:32:08,784
මම ඒ අදහසට කැමතියි.

508
00:32:08,818 --> 00:32:11,252
මම දැක්කා ටින් කෑම ටිකක්
ගැලී පහලට...

509
00:32:11,287 --> 00:32:12,854
වෙන කවුරුහරි බඩගින්නේ ඉන්නවාද?

510
00:32:19,359 --> 00:32:22,460
ලප කැළැල්... වීල් එක විනාඩියක් ගන්න?

511
00:32:22,495 --> 00:32:23,961
ෂුවර්.

512
00:32:26,296 --> 00:32:27,563
ලස්සන වෙන්න.

513
00:32:27,597 --> 00:32:29,298
ඔව් ඔව්.

514
00:32:36,004 --> 00:32:38,105
ඔයා එයි කියලා හිතුවේ නෑ ඩොක්ටර්.

515
00:32:40,407 --> 00:32:41,540
සමාවෙන්න?

516
00:32:41,575 --> 00:32:43,641
ඇණවුම් භාර ගැනීම නොවේ
ඔබේ ශක්තිමත් ඇඳුම.

517
00:32:43,676 --> 00:32:45,542
ඔබව දැකීම සතුටක්
අන්තිමට ආවා.

518
00:32:49,212 --> 00:32:51,379
මේක හරියන්නෙ නෑ.

519
00:32:51,413 --> 00:32:53,714
නිවැරදි යැයි නොහැඟෙන්නේ කුමක්ද?

520
00:32:53,749 --> 00:32:56,117
දිවයින හැර යාම.

521
00:32:56,151 --> 00:32:58,285
ඔබ මට කියන්න ඕන ඇයි නැත්තේ?

522
00:33:06,061 --> 00:33:09,730
මොකද මට මතකයි මගේ හැටි
ගිය පාර මට දැනුනා...

523
00:33:09,764 --> 00:33:12,966
හරියට මගෙන් කොටසක් අතුරුදහන් වෙලා වගේ.

524
00:33:13,000 --> 00:33:15,202
ඒකට බෙහෙත් පෙති ගත්තා ඩොක්ටර්.

525
00:33:15,237 --> 00:33:16,604
අපිව මෙහෙට ගෙනාවා

526
00:33:16,639 --> 00:33:19,007
මොකද අපි හිතනවා
මොනවා හරි කරන්න, ජේම්ස්.

527
00:33:19,042 --> 00:33:21,913
හා ලොක් නම්... ඒ... ඒ දේ...

528
00:33:21,947 --> 00:33:24,883
අපිට යන්න ඕන...

529
00:33:24,917 --> 00:33:27,952
සමහර විට එය බිය වන්නේ කුමක් ද යන්නයි
අපි හිටියොත් වෙනවා.

530
00:33:31,556 --> 00:33:33,423
මගේ මගුලෙන් බහින්න.

531
00:33:33,458 --> 00:33:35,492
කුමක් ද?

532
00:33:35,560 --> 00:33:37,994
ඔබට තීරණයක් ඇත
සාදන්න සහ ඔබ දැන් එය සාදන්න.

533
00:33:38,062 --> 00:33:39,595
එක්කෝ ඔයා අපිත් එක්ක...

534
00:33:39,629 --> 00:33:42,064
ඔයා ඒක තියාගන්න
ඔබටම පිස්සු කතා කරන්න,

535
00:33:42,098 --> 00:33:45,900
- නැත්නම් ඔබ වතුරට යනවා.
- ජේම්ස්, මේක වැරදීමක්.

536
00:33:45,934 --> 00:33:48,336
ඒ වගේම මම දන්නවා කොටසක් තියෙනවා කියලා
එය දැනෙන ඔබ ගැන.

537
00:33:48,370 --> 00:33:50,871
දිවයින එසේ නොවේ
තවමත් අප සමඟ සිදු කර ඇත.

538
00:33:50,905 --> 00:33:52,774
ඔව්, හොඳයි, මම ඉවරයි
මෙම දූපත සමඟ.

539
00:33:52,808 --> 00:33:57,543
එබැවින් ඔබට පිම්මක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
විශ්වාසයෙන්, ජැක්... එහෙනම් ඒක ගන්න.

540
00:33:57,578 --> 00:34:00,313
මගේ මගුලෙන් බහින්න.

541
00:34:10,990 --> 00:34:14,358
මම ඒ ගැන කණගාටුයි
ජුලියට්ව මැරුවා.

542
00:34:30,473 --> 00:34:32,807
ජැක්?!

543
00:34:32,842 --> 00:34:34,576
ජැක්?!

544
00:34:36,812 --> 00:34:39,780
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය.

545
00:34:39,814 --> 00:34:42,582
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළාද?!

546
00:34:42,616 --> 00:34:45,317
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- එයා අපිත් එක්ක එන්නේ නෑ.

547
00:34:45,351 --> 00:34:48,786
අපි ආපසු ගොස් ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

548
00:34:48,821 --> 00:34:51,422
අපි ආපහු ගිහින් ඉවරයි, කේට්.

549
00:36:08,382 --> 00:36:10,315
ඉතින් මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබට තිබුණේ නැහැ

550
00:36:10,350 --> 00:36:12,017
අදහස ඔයාගේ තාත්තා කියලා
වෙන ළමයෙක් හිටියද?

551
00:36:12,052 --> 00:36:13,985
නැහැ. කිසිවක් නැත.

552
00:36:14,019 --> 00:36:16,553
වාව්. මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
කවදාවත් ඇය ගැන සඳහන් කළේවත් නැහැ.

553
00:36:16,587 --> 00:36:20,090
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ සීයා
ගොඩක් දේවල් තමන් ළඟ තියාගත්තා.

554
00:36:20,124 --> 00:36:22,893
ඔබ එය ලබා ගන්නේ එතැනින්ද?

555
00:36:22,927 --> 00:36:24,561
ඔව්, සමහරවිට.

556
00:36:26,096 --> 00:36:27,596
කමක් නැහැ. ආ...

557
00:36:27,631 --> 00:36:30,565
- මම මේක කරද්දී ඔයාට හොඳින් ඉන්න වෙයිද?
- ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

558
00:36:32,099 --> 00:36:34,167
වාසනාවන්තයි තාත්තේ.

559
00:36:34,201 --> 00:36:36,936
ස්තුතියි.

560
00:36:45,046 --> 00:36:46,447
කාර් V. Ped.

561
00:36:46,481 --> 00:36:48,082
කොච්චර නරකද?

562
00:36:48,116 --> 00:36:49,450
නරකයි.

563
00:36:49,484 --> 00:36:51,119
නමුත් මෙන්න පයින් ගැසීම...

564
00:36:51,154 --> 00:36:53,088
වින්දිතයා දැනටමත් විය
රෝද පුටුවක.

565
00:36:53,123 --> 00:36:54,690
කලින් පැවති කොඳු ඇට පෙළේ තත්වය.

566
00:36:54,724 --> 00:36:56,990
ඩුරල් මල්ල මැකී යයි.

567
00:36:57,025 --> 00:37:00,790
ඒකයි අපි ඔයාට කතා කළේ.
අපි මෙතන ඉන්නේ ටිකක් උඩින්.

568
00:37:00,824 --> 00:37:01,925
ඔව්.

569
00:37:02,759 --> 00:37:04,060
මට මේක ලැබුණා.

570
00:37:12,299 --> 00:37:14,700
- අපි කපන්න සූදානම්ද?
- වචනය කියන්න.

571
00:37:14,734 --> 00:37:16,802
Scalpel.

572
00:37:27,510 --> 00:37:29,979
එය කුමක් ද?

573
00:37:30,013 --> 00:37:32,118
මම හිතන්නේ මම මේ මිනිහව දන්නවා.

574
00:37:49,071 --> 00:37:51,172
පිහිනීමට හොඳ දවසක්.

575
00:38:05,419 --> 00:38:08,621
සෝයර් මගේ බෝට්ටුව අරන් ගියා නේද?

576
00:38:08,655 --> 00:38:10,322
ඔව්.

577
00:38:19,231 --> 00:38:22,066
හැමෝම ළඟින් ඉන්න.
කඳවුර මෙතනින් ඉවරයි.

578
00:38:24,134 --> 00:38:26,001
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ
ලොක්ගේ චරිතය එළියට එන්න කලින්

579
00:38:26,035 --> 00:38:28,070
අපි එයාගේ ගමනත් ගියා.

580
00:38:28,205 --> 00:38:29,339
- අත් ඔසවන්න!
- හේයි! අපොයි!

581
00:38:29,373 --> 00:38:31,941
- කවුද! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
- ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! ඒවා අතහරින්න!

582
00:38:31,975 --> 00:38:34,811
දැන් ඒවා අතහරින්න!

583
00:38:41,885 --> 00:38:44,019
ඒකට කමක් නැහැ. මම එයාව දන්නවා.

584
00:38:44,053 --> 00:38:45,788
ඔබ සමඟ තවත් කවුද?

585
00:38:46,822 --> 00:38:48,591
කවුරුත් නෑ! ඔබ නම්
ලොක් කොහෙද කියලා කල්පනා කරනවා...

586
00:38:48,625 --> 00:38:50,426
ඔහු තවමත් ආපසු ය
ප්රධාන දිවයින.

587
00:38:52,796 --> 00:38:54,729
වැටවල් නිවා දමන්න.

588
00:38:54,764 --> 00:38:57,431
ෆෝඩ් බෝට්ටුවක පෙනී සිටියේය
ඔහුගේ මිතුරන් පස් දෙනෙකු සමඟ.

589
00:39:02,336 --> 00:39:04,737
හිරු?

590
00:39:04,772 --> 00:39:07,607
ජින්?

591
00:39:11,744 --> 00:39:13,878
- ජින්!
- හිරු!

592
00:39:24,423 --> 00:39:26,859
මම ඔයාට ආදරෙයි.

593
00:39:26,894 --> 00:39:28,464
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

594
00:39:33,974 --> 00:39:36,608
මම කවදාවත් ඔයාව හොයන එක නතර කළේ නැහැ.

595
00:39:36,642 --> 00:39:40,077
කෙනෙක් වගේ
ඔවුන්ගේ හඬ නැවත ලබා ගත්තා.

596
00:39:40,111 --> 00:39:43,947
අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

597
00:39:43,981 --> 00:39:46,082
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

598
00:39:56,925 --> 00:40:00,560
ඔයාට විශ්වාස ද?

599
00:40:00,594 --> 00:40:02,495
මට තේරෙනවා, චාල්ස්.

600
00:40:02,529 --> 00:40:03,796
අර විඩ්මෝර්?

601
00:40:05,566 --> 00:40:08,166
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?

602
00:40:09,636 --> 00:40:11,803
මම කරන්නේ මොන වගේද?
දැන් අත උස්සන්න.

603
00:40:14,473 --> 00:40:16,307
ඔබේ දණින්, ඔබ සැමට!

604
00:40:18,610 --> 00:40:20,010
පහළට!

605
00:40:23,247 --> 00:40:25,281
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!
- ගනුදෙනුව ක්‍රියාවිරහිතයි.

606
00:40:29,117 --> 00:40:30,553
අපිට ඒවා ලැබුණා.

607
00:40:30,587 --> 00:40:32,855
ඔබට Locke හි දර්ශන රේඛාවක් තිබේ නම්,
සූදානම් වූ විට ගිනි තබන්න.

608
00:40:32,887 --> 00:40:33,955
රොජර්.

609
00:40:39,126 --> 00:40:41,360
බහින්න!

610
00:41:06,254 --> 00:41:08,388
ජැක්... ඔයා හොඳින්ද?

611
00:41:10,123 --> 00:41:12,624
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හරි යයි.

612
00:41:14,092 --> 00:41:16,493
ඔයා දැන් මාත් එක්ක.

613
00:41:19,494 --> 00:41:21,494
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com

614
00:41:21,495 --> 00:41:23,494
ස්කූබි විසින් සංස්කරණය කරන ලදී